esemplare articoli